• الرئيسة  /
  • متابعات   /
  • موسوعة سراج تنشر الترجمة الإيطالية لكتاب “الإسلام والحداثة”
موسوعة سراج تنشر الترجمة الإيطالية لكتاب “الإسلام والحداثة”

موسوعة سراج تنشر الترجمة الإيطالية لكتاب “الإسلام والحداثة”

تتشرف إدارة مواقع الإمام عبد السلام ياسين رحمه الله بنشر كتاب: “ISLAM E MODERNITÀ” للأستاذ إبراهيم بية، الصادر حديثا عن دار النشر Edizioni MESSAGGIO بإيطاليا. وهو ترجمة إلى اللغة الإيطالية لكتاب “Islamiser la modernité” للإمام المجدد عبد السلام ياسين.
وقد ترجم هذا الكتاب قبل الإيطالية لثلاث لغات هي العربية والإنجليزيةوالألمانية. وقد كُتب أول ما كتب بالفرنسية، لإسماع الرسالة القرآنية رسالة السلام إلى عالم عنيف، رسالة المعنى لعالم ضائع، رسالة الروح للإنسان المريض بحداثته.
يقول عنه الأستاذ المرشد: “أرجو أن يجد من همته الله والباحثون عن الحق ما يتقون به قلقهم ويقوون به بحثهم. أما المنكرون والملاحظون والمحللون الآخرون الذين أغلقوا نوافذهم كيلا يهب عليها تيار فكرة مخالفة، تيار تفكير مغاير، فإني أتمنى لهم ساعة لاستراحة الضمير، لحظة صدق فكري، ومضة صراحة مع الذات لإعادة طرح مسألة الإسلام وقضية الحركة الإسلامية في العالم، ليس باعتبارها شقاقاً بين البشر، ولا بوصفها عدوا مطلقا للغرب أو تصادما بين الحضارات، ولكن بكونها يدا متوددة للإنسان، مُحبة للإنسان، حاملة رسالة الإنصاف والعدل للإنسان.”
رحم الله الإمام عبد السلام ياسين وأحسن الله للأستاذ إبراهيم بية على جهده المشكور في الترجمة والتواصل.
http://siraj.net/Islam-e-modernità-1056.html

Related Articles

أضف تعليقك